Gabriele Joachim
Hamburg
Berufsausbildung
Übersetzer Spanisch-Deutsch
Berufserfahrung
2013 - heuteÜbersetzerin Spanisch/Englisch-Deutsch
Gabriele Joachim01.2005 - 09.2012Projektmanagement
beo Gesellschaft fr Sprachen und Technologie04.1995 - 12.2004Projektmanagerin, ab Oktober 2001 Niederlassungsleiterin
Alpnet Deutschland GmbH & Co. KG (ab 2002 SDL Multilingual Services GmbH & Co.)11.1994 - 03.1995Disponentin
Interfracht Air-Sea-Land GmbH, Hamburg03.1993 - 08.1994Übersetzerin
BUFETE SOLER PADRO, Barcelona12.1992 - 02.1993Kundenbetreuerin
Beelzun, S.A., Barcelona04.1992 - 11.1992Sekretärin
Air-Nett Ibrica, S.A., Barcelona09.1991 - 03.1992Disponentin
Transportes Internacionales Muoz y Cabrero, S.A., Barcelona
Sprachkenntnisse
Deutsch
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
GutFranzösisch
Grundlagen