Debra Schilling
Berlin
Berufsausbildung
Dolmetschen und Übersetzen
Berufserfahrung
06.2019 - heuteStaatliche Prüferin für Übersetzerinnen und Übersetzer
Staatliches Prfungsamt fr bersetzerinnen und bersetzer Berlin2004 - heutefreiberufliche Dolmetscherin & Übersetzerin
Dolmetsch- und bersetzungsleistungen fr Portugiesisch, Spanisch und Englisch01.2008 - 11.2012Global Labeling Specialist
Bayer Healthcare Pharmaceuticals08.2007 - 12.2007in-house Übersetzerin Englisch - Deutsch
text & form GmbH08.2002 - 12.2007Hospitality Services & Event Management
Selbach Promotion12.2006 - 02.2007Praktikantin GRO Translations
Bayer Schering Pharma AG12.2005 - 08.2006freiberufliche Übersetzerin bei Kurzfilmprojekt (Untertitelung)
Alias Film&Sprachtransfer07.2004 - 06.2005Praktikantin mit anschließender Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin
MIS Spain, Barcelona (heute Infor)02.2002 - 04.2002Praktikantin Event Management
MAVIP&Partner
Sprachkenntnisse
Deutsch
MuttersprachePortugiesisch
MutterspracheEnglisch
FließendSpanisch
FließendFranzösisch
Gut
Zusatzinformationen
Interessen
Fotografie, Sprachen, Reisen, Surfen